ahmedd1992 : ضبط و تعديل
! سيدي العريف
السجين رقم 14 يملك سلاحاً
منذ متى و أنت معنا هنا؟ - .يومان يا سيدي -
لا عجب .لا تقلق بشأن ذلك
قطعة من الخشب لن تضر أي أحد
هذا كل ما في الأمر
امضى سنة كاملة و هو يصنعه
لم يكن الامر سهلاً ولكنه احسن صنعه
ثلاث سنوات بتلك الزنزانة وحيداً ساحباً ذاك المسدس
يتدرّب طوال الأيام والليالي
لا أرغب أن أكون الرجل الذي يبحث عنه
.غداً سيخرج
السجين "كايو" رقم 14 سيدي - .دعه يدخل -
،"حسنأً يا "كايو أنت الآن رجلاً حراً
إنه لمضيعة للوقت، لشخصٌ ما قضى .سنوات كثيرة وحيداً في زنزانة السجن
بإخلاص أتمنى أن لا أراك تعود .مرة ثانية هنا
أنا متأكد أن الجحيم سأم من هذا الكلام ومظهرك المتكرر منك
أكثر من ما يجب عليّ القول أكثر من بدأت أدرك أنني أضيع مجهودي
في قضية لا جدوي منها .وأنت دائماً تعود
!آسف يا بيل لا نستطيع أن ندعك تأخذ هذا
.إنه مخالف القواعد
!بيل
...لا مشاعر عدائية
ليس لدي مشاعر عدائية ربما عدا الحقد
!"كايوا"
!صديق أرسل معنا رسالة
!مسدس رائع
.سأطلب المزيد
في الوقت المحدد يا "بيل"... طوال الـ 5 سنوات
.لقد إنتهت يا أبي لكن. 5 سنوات لكن... إنتهت
قد يكون المكان مُتسخاً. 10 سنوات مضت لم يأتي أحداً للزيارة
ألا تزال معك؟
عندما أتيت إلى مكانك بالفعل .خبأتها بالداخل
.نعم، كلها هنا. لا داعي للقلق
."أظن أنك تبحث عن "الفيغو
.بالفعل قضيت وقتاً عصيباً
لا أفترض أن الوقت مناسباً .لأقول لك أن تنساه
فقط خذ نقودك و غادر الولاية حسناً ربما تكون على حق -
،لن تجده بسهولة وتلك هي الحقيقة .الأحوال تغيرت
لقد سمعت ان الفيغو الان في نيفادا لقد ترك عصابته الاولى
"وإنضم إلى مجموعة "كمانشيروز .الهاربة من القوات الحكومية لسنوات
لقد جمع بعض المنبوذين و الحثالة و الهجينين معاً
و كون عصابة قويه جداً
قد حاولو مراراً ان يقضوا على هذه العصابة
لكنهم لم يتمكنوا حتى ان يقتربوا منه
- و الشريف بانيستر - قتل بالرصاص قبل سنتين او ثلاث
سأقوم بالبحث عن قتلة محترفين
- اربع قتلة أقوياء. - حسناً...
"لديك "بلانك موراليس
"لا أظن انك تفهم "بوب انا ابحث عن رجال يعرفون كيف يقتلون
اصغ "بيل" منذ نهاية الحرب حدثت بعض التغييرات
معظم الرفاق لم يرجعوا الى هنا
لقد ماتوا او رحلوا الى مكان أخر مع مثل هذه الارض الجرداء
هل لأحد يستطيع البقاء فيها ؟
هؤلاء الذين لم يقتلوا في القتال توجهوا للغرب ، انا لا اعرف احداً
"انتظر دقيقة ، ماذا عن " فرانسيس كولت موران "انه في "آبيلين
و "جيف ميلتون" ، أظن انه يشغل منصب "الشريف في "مونتانا
بوني فوكس ، انت لا تعرفه انه شاب
.. لكنه مقاتل جيد "و "اوبانيون
انتهيت يا سيدي
الشفرة جعلتني متوترا
احسنت يا صديقي
و الان أين الحمام ؟ - نعم بالتأكيد يا سيدي -
نهارا سعيداً يا سيدي كيف اخدمك ؟
ابحث عن رجل ذي لحية رجل ضخم الجثة
- لا اعرف سيدي - لا تسبب لي المتاعب
رجل ضخم
ضخم لأي حد سيدي ؟
الحلاقين يعرفون كل شيء
- فهمت سيدي - احسنت اين هو ؟
انزل القدح ببطيء ببطىء شديد
لقد استغرقت وقتاً طويلاً حتى لاحظت النار
انا بارد الطبع ، و هذه اللهجة توترني
لذا لا تقم بأي تحرك احمق
لا اريد قتلك لأنني فضولي الطبع
لماذا تطاردني ؟ - هل أستطيع تحريك يدي ؟ -
قليلاً فقط ، ببطىء
هذه 5000 دولار
و لدي عمل لك
ستأخذ 5000 اخرى عندما تنهي العمل
اتريد البعض منه ؟
اين الشريف ؟ - انه في الاعلى -
يعد القهوة
لم استطع معرفتكم من انتم ؟
حسناً ، ماذا تريدان ؟
هذه 5000 دولار
و هناك 5000 اخرى عندما تنهي العمل
هذا كثير جداً
و يعني شيئان فقط
اما انه عمل خطر جداً او انه عمل رديء
لدي حياة هادئة لطيفة هنا
لا مزيد من اللهو بالاسلحة - ربما يكون خطرا -
و لكنه ليس رديئاً جداً
"اذن فأنت الرجل الذي تحدى "جيفري" في " الباسو
و تولى امر "غيتي بين" بيد واحدة ؟
لنواصل طريقنا "كايو" فهو ليس الرجل الذي نقصده كما ترى
حسناً
انها فرصة لي اتحرك بها
لقد بدأت اشعر بالصدأ
هل ستحمل معك هذا الشيء ؟
هذا الذي تدعوه "شيئاً" ، ابقاني حيا طوال عشرين سنه
و آمل انني سأتعرف بفضله على احفادي
سأكون معكم حالاً
اخرج الان
ارفع يدك اليمنى
انا الان عينتك شريفاً بموجب السلطة الموكله لي
... انا اردت دوماً ان اصبح اصبح الشريف
هل تحبني بحق عزيزي ؟ - طبعاً احبك جداً -
انا سعيدة لذلك - شيء جيد -
بوني فوكس ؟ - نعم ، لماذا ؟ -
هذه 5000 دولار و هناك 5000 اخرى عندما تنهي العمل
وداعاً الان - عزيزي لا ترحل -
ظننت انك تحبني - ...بالتأكيد -
لا تنسي هذا ابداً
هل تريد أن تعرف ماذا ستفعل ؟ - ...عشرة الاف دولار لا تحتاج -
اي توضيحات
ما المشكلة ؟
"انا ابحث عن "فرانسيس كولت موران
انه مقامر و هو لا يحب ان يخسر
و عندما يخسر يغش
و عندما يغش ، فبعض الناس يتحلون بالحكمة
و عندما لا يتحلون بالحكمة يفقدون صبرهم ...و عندما يفقدون صبرهم
شريف ، فقط اخبرني ما هذا ؟
اهذا خطاب ما ؟ - انه في الداخل -
و سيبقى هنا لخمسة اشهر
5 ...10
15... 20...
مئة دولار
المشكلة في السجن ، انه ليس آمناً
لقد اخبرت العمدة مئة مرة انهم يريدون الحصول على سجن جديد
اخبرتهم السبب مراراً وتكراراً
المكان كله يتداعى و لكنهم لا يصغون
لا يمكن عمل شيء اذا رفض القوم الاصغاء
Colt Moran.
اتريد الخروج ؟
لم لا ؟
يجب علي ان اشكركم يا رفاق لقاء اطلاق سراحي
و الان هلا لزمتم مكانكم كفتيان مطيعين
لنلحق به - كلا ، دعه يذهب -
اعلم اين سأجده
مجموعة آسات كاملة
وزع الورق
20!
خمسون - سأنسحب -
- مرر - سأذهب من هنا .
حسناً - هذا كثير علي -
اظن من افضل ان تغادري المكان سيدتي - لماذا ؟ -
Two cards.
الجو هنا مشحون حالياً
I trade three.
فهمت
حسناً الان ، تمهلوا يا رجال
لن تستطيع النجاة عددنا كبير جداً
كيف يمكنك ان تنجو بنفسك الان يا موران ؟
لقد كنت افكر بنفس الشيء
لا بد انك رأيت كل شيء كيف بدأ الامر بحق الجحيم ؟
سأكون ملعوناً لو عرفت ، لقد حدث كل شيء فجأة
"سأخبرك بأمر "كلاي اشكر الله انه جعلني احضر هذا القتال
ربما تعرف هؤلاء الرجال؟ - بطبع اعرفهم -
"الاول هو "جيف ميلتون
"و بجانبه "فرانسيس كولت موران
ثم بوني فوكس
"و اخيرا "اوبانيون
حسناً ، أظن انكم أبرياء ايها الرجال لقد تصرفتم وفقاً لحقوقكم
هي يا فرانك من الافضل لنا أن نرحل
... حسناً
ماذا عساي أن اقول ؟ شكراً
على الرحب ، و لكن ليس هذا ما جئنا من أجله
هذه 5000 دولار
و أريدك أن تأتي معنا
الى امام يا رجال
لا يمكن ايجاد "الفيغو" الان
لقد أزال المطر معظم أثارهم
اذا قمتم بعمل كهذا و اردتم الاختباء ، فأي وجهة ستأخذون ؟
حسناً ، اظنني كنت سأتجه شمالاً نحو التلال
وانت ؟ - سأتجه شرقاً -
"و اعبر الحدود مع ولاية "يوتاه
اوبانيون، سنلتقي عند نهر "كوبر" و البقية ليتجهوا نحو مدينة كورسين
سنلتقي مجددا عند "ماديغان" بعد ثلاثة أيام
أنا لا افهم ، مدينة كورسين تقع الى الغرب و نهر كوبر في الجنوب
بالطبع
و كيف تعتقد ان "الفيغو" تمكن من الفرار طوال تلك السنين ؟
ليس لانه الاقوى و لكنه يستخدم ذكائه
.الآن أنت تتجه شمالاً وأنتم شرقاً
أول مكان سيكون به أصدقائنا .أما جهة الجنوب أو الغرب
كايو ، انظر هنا ، لقد مر ما يقرب من 20 حصاناً من هنا
كلا ، هذه هي اثارهم
انها مشابهة لتلك التي هناك لقد مر عشرون حصاناً من هنا
"فما الذي يجعل هذه آثار "الكومانشيروز
تلك الآثار غير واضحة المعالم قريبون جداً معاً. يتحركون هكذا
.هذه عميقة وبعيدة تماماً
هذه الجياد تعدو بسرعة . والأخرى هذه للناس المشاة فقط
!"لكن هذه "للكومانشيروز
حسناً ما الذي ننتظره ، لنلحق بهم
هناك ثلاثون منهم و نحن اثنان فقط
سنذهب ل "ماديغان" و ننتظر الاخرين
لنذهب
أين "الفيغو" ؟
ما الخطب ؟
كان هناك رجلان عند النهر
كانو يتتبعون أثارنا
و لكنهم لم يتبعونا الى هنا ، لقد رحلو
"ثم توجهوا نحو "ماديغان - هل رأيتموهما من قبل ؟ -
احدهما كان طويلاً و ضخماً
و الاخر كان غامضاً يرتدي ثياب سوداء
!"يا "تايجر"! وأنت يا "كلاوس إذهبا حالا لـ"مديكان" وحاولا أنت تعرفا من هما؟
...أريد أن أحلق شعري ولحيتي
.لا يوجد حلاقين هنا، يا سيد
حسنا، ماذا عن الغرفة؟ - .لا يوجد عندنا غرف أيضاً -
و ماذا عن الأكل؟- ليس لدنا شيء للأكل -
سالعن هذه اللوحة الخارجية :اللافتة التي تقول
....مطعم ، تموين ، حلاق - ....انا نسيت ان -
ازيل هذه اللوحة
هذا كل ما عندي و سيكلفكما دولارين
!ويسكي
"الكومانشيروز"
أظن شيء ما هنا بالداخل نتن -
نعم.. شخصٌ ما هنا نتن جداً -
اذن فهذا صحيح ، لقد سمعت دائماً ان الرجل البدين ذو رائحة كريهة
حقاً انها كريهة - نعم -
كريهة للغاية
اسمع ايها الخنزير البدين لقد سكبت مشروبي
املأه الان
أين "الفيغو"؟ - أخبرنا أين هو ؟ -
إذاً لا تريد أن تخبرنا
خذ هذه العثرة اللطيفة
حسناً، أنظروا من هنا ."بيل كايوا"
!هذا يكفي
لا تقتلوهما
أريدهما على قيد الحياة لدي عمل لهما
!أخرجوا
الخريطة
غداً في العاشرة صباحاً .حينما تمر العربة برواتب الجنود
أنت وجماعتك تهاجمون من الجبال
أنت تقطع خط الرجعة على الجنود وأنا أهجم من اليمين
وتذكروا
لا أريد أي من هؤلاء الجنود يبقون على قيد الحياة
ولا أحد منهم هل تفهمون؟
لقد تصرفت بصورة خاطئة مجددا يا كايوا
أنت دائماً تخطيء
غداً سنهاجم عربة الجنود
وسنحصل على 100.000 دولار
وخمّن على من سيتجه الإتهام
ستكون انت و رفاقك
لانهم سيجدون أثارك على العربة العسكرية
وعندئذ يقبضون عليك وسيجدون حقائب النقود معك
... و ستذهب للسجن و
لن يكون هناك احد بالمكان ليشهد على ذلك
وستكون أنت الشخص الوحيد الذي إرتكب السرقة
لذلك ضع في عقلك شيئاً ما يا "كايوا"؟
لذا إرجع إلى ذاكرتك ألا تجعلك ذلك تفكر ثانياً في كل الأحداث
الذاكرة ؟
هل تتذكر ؟
!"ميريانا"
"الرسالة تقول بأن ذاك العجوز "جفرسون سيصل هنا غدا مع المال
لم أكن أعلم أن أباك كان ثرياً
ولا أنا أيضاً حتى علمت أنه فارق الحياة
!"جيمس"
يسعدني أن اراك بيل ، كيف حالك ؟ - ما الذي تفعله هنا ؟ -
- انا اعتقد بأنهم يبحثون عنك - نعم إنها الحقيقة، لكن لا تقلق
لقد جئت فقط كي اودعك قبل أن ارحل
يبدو أنني وصلت هنا في وقت إعداد القهوة
.بالتأكيد يوجد البعض منها على الموقد
..."إسمع يا "جيمس .لديك الان مالٌ كافي
لماذا لا تشتري مزرعة في مكان ما .وتستقر قبل فوات الأوان
.كلا، أنا لست مثلك ...انا لا املك مثل
هذه الروح الرائدة
هؤلاء أصدقائي
.حسنا... ليست سيئه بالنسبة لهندية
."كن حذراً مما تقول، يا "مورينيو
ربما تكون على حق، رغم كل ذلك دائماً أحببت ...أن أبحث بنفسي
عن هندية قذرة
لا
أخبرتك أنه لا يمكنه أبداً أن يجعلك سعيدة
هل تفهم ؟ ، لا تتزوج فتيات هنديات
بل تأخذهم ثم تقتلهم
!أقتلني أيضاً
لا تكن محبطاً أحتاجك على قيد الحياة
لدي خطط لك
- أنت ستأتي معنا - استمع لي ايها الشريف
إستمع! هذه الحقائب ليست لي !إنهم قتلوا زوجتي. اقبض عليهم
عندما أعود أريد أن أجدهما كلاهما على قيد الحياة.
هل تفهموا؟
ألاتزال حياً أيها الخنزير السمين؟
ماذا عن نفسك؟ ألا تزال يدك تؤلمك؟
!توقف .الفيغو قال لا تقتلوهما
.لن أقتله
!"كمانشيروز"
يبدو أننا وصلنا هنا .في الوقت المناسب
أين الآخرون؟ - .هربوا من هنا -
سيعودوا غداً لكن يجب أن نكون بإنتظارهم
لم لا؟
.توجد طريقتان للعبة المصيدة
إما أنت تتبعها .أو هي تتبعك
.الطريقة الثانية خالية من الخطر
...تلك الطريقة تعلمون
متى وأين نلتقي؟
...الكمانشيروز" هم"
.تقريباً جميعهم هنود ومهجنين
.ويقاتلون كالهنود
.أنا أعلم بالطرق الهندية
انا اعرف كيف يقاتلون
لاني ترعرعت معهم ."زوجتي من "الكايوا
وبهذه الطريقة حصلت على إسمي ."بيل كايوا"
أعتقد أنهم قتلوا منذ فترة وجيزة إنهم باردين
انطلقوا امامنا و اعرفوا الوجهة التي اتخذوها
...هذه المرة
سأقتلك يا كايو
هنا ، هذي آثارهم - انها اثارهم ، الخمسة معاً -
انهم يبعدون عنا مسافة ساعتين
الحقوا بهم
لا بد انهم مروا من هنا هذا الغصن مكسور حديثاً
.لنفترق إنها البداية لربح الـ 10000 دولار
.سنلتقي ثانيةً بعد حلول الظلام !حظاً سعيداً
!توقفوا
لقد فقدنا ثلاث رجال
."ستموت بشدة يا "كايوا
ويل ، رايلي ،ترجلا و اذهبا من هناك
ليفن" ، يا"مايك" يا "بلانكو" شكلوا حلقة للبحث !اعثروا عليهم واقتلوهم
!اريد رؤوسهم
."يا "كمانشيروس
الى الخلف ، تراجعوا
لقد قضيت على اثنين منهم
سيحل الظلام قريباً
هذه البداية فقط
الفيغو الى الان خاضع للعبتنا سيكون مستعداً
لذا حاذروا بخطواتكم
صيد موفق
كان هذا بعيداً جداً - .كلا -
هؤلاء الاوغاد يعرفون العديد من حيلنا مثل البنادق الكاتمة
لا يبعدون عنا اكثر من سبعين قدما
الطريقة الوحيدة مورينو
هي أن نقضي عليهم حيث يختبؤون
لن نبقى معاً ، سوف نفترق
هل أنت بخير؟ - .نعم -
أتعلم؟ لقد دفعت 5 دولارات لهذا القميص لأرتديه لمدة سنتين
."إنه "مورينو
.كنت أتمنى أن أقتله بنفسي
.أتعلم. أنا آسف جداً
يجب علينا أن نجد هؤلاء الرجال
!ونقتلهم
متأكد أن الرصاصة أصابتك؟ - نعم، لقد أصابتني تماماً -
حسناً
كيف كانت
أين كايوا؟ _ ."ذهب ليطارد "الفيغو -
خمسة ضد واحد
مهمتكم إنتهت
.إذا قتلني، دعوه يذهب
أهذا الذي أنت تريده؟
"أنت تخطئ مرة أخرى يا "بيل لا يمكنك أن تكون أكثر خطأ
لا تزال بطلاً ؟ ."بالقلب الكبير يا "كايوا
أبداً لن تكن قادراً على إطلاق النار مثلي
لا تملتك الفرصة
لا تتكلم، أطلق النار !للقتل
هل نسيت عندما أرسلتني للسجن ."لمدة 5 سنوات يا "جيمس
ماذا تظن كنت أفعل طوال تلك السنوات
.أيام وليالي
."كنت أحلم في هذه اللحظة يا "جيمس
.أيام وليالي
...هذه من أجل تلك ...الهندية القذرة
التي قتلتها
أين ستكون وجهتك؟
جنوباً
.وأظن أنها وجهتنا أيضاً
ahmedd1992 : ضبط و تعديل